NexProp CRM

Terms of service

Last updated: 5 October 2026

These terms govern the use of NexProp CRM, provided by Irfan Invest, a company registered in the Sultanate of Oman, under the trade name NexProp ("NexProp", "we"). By creating a workspace or signing in, the company that uses the service ("the customer") and each of its members agree to them.

1. The service

NexProp CRM is an online system for real estate teams to manage leads, contacts, offers, deals, follow ups, documents and email. Each customer gets its own workspace. Features may be added, changed or retired as the product develops; we tell administrators in advance about changes that remove something they rely on.

2. Accounts and access

  • The customer's administrators decide who joins the workspace and which role each member has. The customer is responsible for everything done through its members' accounts.
  • Each member keeps their sign in details private and tells their administrator at once about any unauthorised use.
  • Accounts are for people. Shared logins and automated access outside the features we provide are not allowed.

3. Customer data

The records a customer enters stay the customer's. We process them only to provide the service, on the customer's instructions and as described in our privacy notice.

The customer is responsible for having a lawful basis for the personal data it enters, for informing the people concerned and for obtaining their consent where the law requires it, including consent to marketing email.

4. Connected mailboxes and email

A member can connect their own Gmail account through Google's sign in page. The CRM asks Google only for permission to send email on the member's behalf; it cannot read, change or delete anything in the mailbox. The member can disconnect at any time from their profile or the Emails page, and the permission is then withdrawn at Google as well.

Emails go out from the member's own address, either when the member sends them or through an automation that a manager of the customer has set up. The member and the customer are responsible for the content of those emails and for complying with the laws on electronic messages and unsolicited marketing. People marked "do not contact" never receive automated email.

Our use of information received from Google APIs follows the Google API Services User Data Policy, including its Limited Use requirements.

5. Acceptable use

We may suspend an account or a feature, such as automations, that is being used in breach of these rules.

  • No spam, bulk unsolicited email or messages to people who have asked not to be contacted.
  • No unlawful, fraudulent, defamatory or harmful content.
  • No attempts to reach another customer's data, to probe or break the security of the service, or to overload it.
  • No copying, reselling or reverse engineering of the service, and no automated scraping.

6. Plans and fees

Fees, seats and included features are those of the plan agreed with the customer in writing. Prices exclude taxes, which are added where they apply. If an invoice stays unpaid after a written reminder, we may limit the workspace to read only until it is settled.

7. Availability and support

We work to keep the service available and secure, and we schedule maintenance to limit disruption. Support is provided through the support page in the workspace. We do not promise that the service will be uninterrupted or free of errors.

8. Ending the service

The customer can stop using the service at any time. We can end it for a customer that seriously breaches these terms, after notice where the breach can be put right. When the service ends, the customer can ask for an export of its data; the data is then deleted as described in our privacy notice.

9. Intellectual property

The software, design and brand of NexProp CRM belong to us. The customer keeps all rights in its data. Suggestions the customer sends us may be used to improve the service without any obligation.

10. Liability

The service is provided as it is offered at the time. To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses such as lost profit, lost business or lost data that could have been prevented with ordinary care, and our total liability to a customer is limited to the fees it paid us in the twelve months before the claim. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law.

11. Law and disputes

These terms are governed by the laws of the Sultanate of Oman. Any dispute that cannot be settled by discussion goes to the competent courts of Muscat.

12. Changes to these terms

We may update these terms. We tell administrators about material changes at least 30 days before they apply. Continuing to use the service after that date means accepting the updated terms.

Contact

Questions about these terms can be sent to: a.shamsipour@irfaninvest.com

Privacy and data protection

شروط الخدمة

آخر تحديث: 5 أكتوبر 2026

تنظّم هذه الشروط استخدام نظام NexProp CRM الذي تقدّمه شركة عرفان إنفست، المسجلة في سلطنة عُمان، تحت الاسم التجاري NexProp (ويُشار إليها بـ«NexProp» أو «نحن»). بإنشاء مساحة عمل أو تسجيل الدخول، توافق الشركة التي تستخدم الخدمة («العميل») وكل عضو من أعضائها على هذه الشروط.

1. الخدمة

نظام NexProp CRM نظام إلكتروني يتيح لفرق العقارات إدارة العملاء المحتملين وجهات الاتصال والعروض والصفقات والمتابعات والمستندات والبريد الإلكتروني. يحصل كل عميل على مساحة عمل خاصة به. قد تُضاف ميزات أو تُعدَّل أو تُوقف مع تطور المنتج، ونبلغ المسؤولين مسبقًا بأي تغيير يُزيل شيئًا يعتمدون عليه.

2. الحسابات والوصول

  • يحدد مسؤولو العميل من ينضم إلى مساحة العمل والدور الممنوح لكل عضو، ويتحمل العميل مسؤولية كل ما يتم عبر حسابات أعضائه.
  • يحافظ كل عضو على سرية بيانات تسجيل دخوله، ويبلغ مسؤوله فورًا عن أي استخدام غير مصرح به.
  • الحسابات مخصصة للأشخاص، ولا يُسمح بمشاركة بيانات الدخول أو بالوصول الآلي خارج الميزات التي نوفرها.

3. بيانات العميل

تبقى السجلات التي يدخلها العميل ملكًا له، ولا نعالجها إلا لتقديم الخدمة ووفق تعليمات العميل وعلى النحو الموضح في إشعار الخصوصية.

يتحمل العميل مسؤولية وجود أساس قانوني للبيانات الشخصية التي يدخلها، وإبلاغ أصحابها، والحصول على موافقتهم حيث يشترط القانون ذلك، بما في ذلك الموافقة على رسائل التسويق.

4. صناديق البريد المرتبطة والبريد الإلكتروني

يمكن للعضو ربط حساب Gmail الخاص به عبر صفحة تسجيل الدخول من Google. لا يطلب النظام من Google إلا صلاحية إرسال البريد نيابة عن العضو، ولا يستطيع قراءة أي شيء في صندوق البريد أو تعديله أو حذفه. ويمكن للعضو فصل الحساب في أي وقت من ملفه الشخصي أو من صفحة البريد، فتُسحب الصلاحية لدى Google أيضًا.

تُرسل الرسائل من عنوان العضو نفسه، إما عندما يرسلها العضو أو عبر أتمتة أعدّها أحد مدراء العميل. ويتحمل العضو والعميل مسؤولية محتوى هذه الرسائل والالتزام بالقوانين المنظمة للرسائل الإلكترونية والتسويق غير المرغوب فيه. ولا يتلقى الأشخاص المحدَّدون بخيار «عدم التواصل» أي رسائل آلية.

يلتزم استخدامنا للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية بسياسة بيانات المستخدم لخدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.

5. الاستخدام المقبول

يجوز لنا إيقاف حساب أو ميزة، مثل الأتمتة، عند استخدامها بما يخالف هذه القواعد.

  • يُمنع إرسال البريد العشوائي أو الرسائل الجماعية غير المرغوب فيها أو مراسلة من طلبوا عدم التواصل معهم.
  • يُمنع أي محتوى غير قانوني أو احتيالي أو تشهيري أو ضار.
  • يُمنع محاولة الوصول إلى بيانات عميل آخر، أو اختبار أمن الخدمة أو اختراقه، أو إثقالها بالطلبات.
  • يُمنع نسخ الخدمة أو إعادة بيعها أو الهندسة العكسية لها، كما يُمنع جمع البيانات آليًا.

6. الخطط والرسوم

تكون الرسوم وعدد المقاعد والميزات المشمولة وفق الخطة المتفق عليها كتابيًا مع العميل. ولا تشمل الأسعار الضرائب التي تُضاف حيث تنطبق. وإذا بقيت فاتورة دون سداد بعد تذكير كتابي، يجوز لنا جعل مساحة العمل للقراءة فقط حتى السداد.

7. التوفر والدعم

نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وآمنة، ونجدول أعمال الصيانة بما يقلل الانقطاع. ويُقدَّم الدعم عبر صفحة الدعم داخل مساحة العمل. ولا نضمن أن تعمل الخدمة دون انقطاع أو أخطاء.

8. إنهاء الخدمة

يمكن للعميل التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. ويجوز لنا إنهاؤها لعميل يخالف هذه الشروط مخالفة جسيمة، بعد إشعاره حين يمكن تدارك المخالفة. وعند انتهاء الخدمة يمكن للعميل طلب نسخة من بياناته، ثم تُحذف البيانات وفق ما يوضحه إشعار الخصوصية.

9. الملكية الفكرية

البرنامج والتصميم والعلامة التجارية لنظام NexProp CRM ملك لنا، ويحتفظ العميل بجميع حقوقه في بياناته. ويجوز لنا استخدام الاقتراحات التي يرسلها العميل لتحسين الخدمة دون أي التزام.

10. المسؤولية

تُقدَّم الخدمة كما هي متاحة وقت الاستخدام. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة مثل فوات الربح أو العمل، أو فقدان بيانات كان يمكن تجنبه بالعناية المعتادة، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاه العميل على الرسوم التي دفعها لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة. ولا تحد هذه الشروط من أي مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا.

11. القانون وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين سلطنة عُمان، ويُحال أي نزاع يتعذر حله بالتفاهم إلى المحاكم المختصة في مسقط.

12. تعديل الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط، ونبلغ المسؤولين بالتغييرات الجوهرية قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها. ويعني استمرار استخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ قبول الشروط المحدَّثة.

التواصل

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى: a.shamsipour@irfaninvest.com

الخصوصية وحماية البيانات